-
1 радиоактивное заражение
радиоактивное заражение с. местности Rückstandsstrahlung f; яд. langfristige indirekte radioaktive Strahlung fрадиоактивное заражение с. местности порошкообразными веществами яд. Ausstreuung f radioaktiver StoffeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное заражение
-
2 радиоактивное заражение
заражение с, радиоактивное заражение местности продуктами радиоактивного распада, вызывающими лучевую болезнь человекаРусско-немецкий словарь по энергетике > радиоактивное заражение
-
3 радиоактивное заражение
радиоактивное заражение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive contamination
Contamination of a substance, living organism or site caused by radioactive material. (Source: FLGISA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное заражение
-
4 радиоактивное заражение
adj1) gener. radioaktive Verseuchung, radioaktive Verunreinigung, Aktivierung, Strahlenverseuchung2) Av. Verstrahlung3) milit. radioaktive Kontaminierung4) atom. radioaktive KontaminationУниверсальный русско-немецкий словарь > радиоактивное заражение
-
5 радиоактивное заражение
radioaktive Verseuchung, VerseuchungRussian-german polytechnic dictionary > радиоактивное заражение
-
6 радиоактивное заражение воды
Универсальный русско-немецкий словарь > радиоактивное заражение воды
-
7 радиоактивное заражение воздуха
adjmilit. Aktivierung der luftУниверсальный русско-немецкий словарь > радиоактивное заражение воздуха
-
8 радиоактивное заражение источников воды
adjmilit. Aktivierung des WassersУниверсальный русско-немецкий словарь > радиоактивное заражение источников воды
-
9 радиоактивное заражение местности
adj1) Av. Verstrahlung des Geländes2) milit. Aktivierung des Geländes, Bodenverstrahlung, Geländeverstrahlung, Sekundärwirkung (в результате ядерного взрыва), radioaktive Spätwirkung3) nucl.phys. Rückstandsstrahlung, langfristige indirekte radioaktive Strahlung (вторичное долговременное излучение после взрыва бомбы)Универсальный русско-немецкий словарь > радиоактивное заражение местности
-
10 радиоактивное заражение местности порошкообразными веществами
adjnucl.phys. Ausstreuung radioaktiver StoffeУниверсальный русско-немецкий словарь > радиоактивное заражение местности порошкообразными веществами
-
11 радиоактивное заражение поверхности
adjmilit. OberflächenaktivierungУниверсальный русско-немецкий словарь > радиоактивное заражение поверхности
-
12 действия по сигналам угроза радиоактивного заражения и радиоактивное заражение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > действия по сигналам угроза радиоактивного заражения и радиоактивное заражение
-
13 неравномерное радиоактивное заражение
adjmilit. ungleichmäßige AktivierungУниверсальный русско-немецкий словарь > неравномерное радиоактивное заражение
-
14 загрязнение
* * *загрязне́ние n Verunreinigung f, Verschmutzung f;загрязне́ние окружа́ющей среды́ Umweltverschmutzung f; → заражение* * *загрязне́ни|е<-я>ср Verschmutzung fзагрязне́ние воды́ Wasserverschmutzung fзагрязне́ние во́здуха Luftverschmutzung fзагрязне́ние окружа́.щей среды́ Umweltverschmutzung fзагрязне́ние радиоакти́вными вещества́ми Kontamination f* * *n1) gener. Befleckung, Besudelung, Schmutzaufnahme (ткани и т. п.), Unreinheit, Verkeimung, Verschlammung (ðåêè), Verschlickung (напр., реки), Verschmutzung, Verunreinigung2) geol. Verschmutzen3) liter. Besudlung4) milit. Kontaminierung5) eng. Verschmierung6) construct. Verunreinigungsstoff7) law. Verunreinigung (напр, водных источников, атмосферы)9) radio. Vergiftung (катода)10) textile. Abschmutzen, Begleitstoff, Unreinlichkeit, Verkrustung11) phys. Kontamination (радиоактивным веществом)12) oil. Unreinigkeit, Verunreinigung (забоя скважины)13) food.ind. Unsauberkeit14) atom. (радиоактивное) Kontamination, Schadstoffbelastung (напр. атмосферы), Verseuchung (напр. радиоактивное)15) f.trade. Kontamination16) wood. Verölung (нефтепродуктами, маслом)17) shipb. Verschlammen
См. также в других словарях:
Радиоактивное заражение — один из поражающих факторов ядерного оружия, приводящий к заражению местности, воздуха, военной техники и т. п. Радиактивное заражение возникает в результате выпадания радиоактивных веществ из облака ядерного взрыва или вследствие наведенной… … Морской словарь
радиоактивное заражение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN radioactive contamination Contamination of a substance, living organism or site caused by radioactive material. (Source: FLGISA)… … Справочник технического переводчика
Радиоактивное заражение — Восточно Уральский государственный заповедник Радиоактивное заражение … Википедия
радиоактивное заражение — radioaktyvioji užtarša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radioactive contamination; radiocontamination vok. radioaktive Kontamination, f; radioaktive Verseuchung, f rus. радиоактивное заражение, n pranc. contamination radioactive, f … Fizikos terminų žodynas
радиоактивное заражение — radioaktyvioji tarša statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Bet kurios medžiagos, paviršiaus ir aplinkos bei žmogaus užterštumas ↑ radioaktyviosiomis medžiagomis. Kalbant apie žmogaus kūno užteršimą, į šią sąvoką įeina ir… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
радиоактивное заражение — radioaktyvioji tarša statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Dirbtinės kilmės radioaktyviųjų medžiagų kiekis žmogaus kūno ir aplinkos objektų išorėje ir viduje, ore arba bet kurioje kitoje vietoje, nuo kurio galima žmogaus… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Радиоактивное заражение — заражение воздуха, местности, источников воды, различных сооружений, имущества и техники радиоактивными веществами в результате атомного взрыва или вследствие применения боевых радиоактивных веществ. Особенностью радиоактивных веществ,… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
радиоактивное заражение — радиоактивное загрязнение … Cловарь химических синонимов I
РАДИОАКТИВНОЕ ЗАРАЖЕНИЕ — заражение местности, воды, воздуха и пр. продуктами радиоактивного распада, вредно действующими на организм человека (вызывают лучевую болезнь); один из поражающих факторов, возникающих при взрыве ядерного боеприпаса … Большой энциклопедический политехнический словарь
Радиоактивное заражение в Гоянии — Структура радиотерапевтической капсулы: A) внешняя оболочка (обычно свинцовая) B) аккумулирующее кольцо C) «активная» часть капсулы D) два вложенных контейнера из нержавеющей ст … Википедия
Радиоактивное заражение в Краматорске — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь … Википедия